Viajar con medicamentos: qué hacer, en orden

Llevar medicamentos recetados al extranjero de forma legal y segura. Algunos medicamentos que son habituales en los EE. UU. están controlados o prohibidos en otros países, y las sanciones pueden ser graves.

Puntos clave

• Llévelos en: su equipaje de mano, en los envases originales con etiqueta
• Medicamentos controlados: algunos países exigen una carta del médico o un permiso
• El cambio más útil: Mantenga los medicamentos en sus envases originales con la etiqueta de la farmacia.
• El error más común: Pasar las pastillas a envases sin etiqueta.
• Consulte a un médico si se aplica a usted alguna de las señales indicadas en “Cuándo hablar con un médico” más abajo.

Haga

• Mantenga los medicamentos en sus envases originales con la etiqueta de la farmacia
• Lleve una copia de sus recetas o una carta de su médico
• Consulte con bastante anticipación las normas del país de destino con su embajada
• Reparta los medicamentos entre varias maletas por si se pierde una

No haga

• Pasar las pastillas a envases sin etiqueta
• Llevar los medicamentos esenciales solo en el equipaje facturado
• Suponer que una receta de los EE. UU. es legal en todas partes

Los números detrás de la lista

Estas son las cifras de las que se deriva la lista de verificación.

Si cambia una sola cosa

Mantenga los medicamentos en sus envases originales con la etiqueta de la farmacia. Si solo va a cambiar una cosa, que sea esa.

Temas relacionados

• Comprar medicamentos por internet: cómo separar la evidencia del ruido (Seguridad de los medicamentos)
• Cómo obtener ayuda en la farmacia: lo que realmente dice la evidencia (Uso de los servicios de salud)
• Riesgos del fentanilo: lo que realmente dice la evidencia (Consumo de sustancias y recuperación)
• Vacunas para viajar: lo que realmente dice la evidencia (Vacunas)

Adónde ir ahora

• ¿Es nuevo en Viajar con medicamentos? Empiece aquí
• Viajar con medicamentos: las preguntas que la gente realmente hace
• Viajar con medicamentos: la entrada de referencia
• Salud en los viajes: Guía completa
• La evidencia sobre Seguro de viaje y atención médica en el extranjero, sin exageraciones
• Seguridad de los alimentos y el agua en el extranjero: lo que respaldan las recomendaciones publicadas

Cuándo hablar con un médico

Planifique con cuidado con su médico, antes de viajar, la insulina, los anticoagulantes, los esteroides y los medicamentos para las convulsiones, incluido el horario de las dosis al cambiar de zona horaria, y lleve autoinyectores de epinefrina si se los han recetado. Busque ayuda médica local urgente si pierde un medicamento esencial en el extranjero, y llame al número de emergencias local (911 en los EE. UU.) si hay una reacción alérgica grave u otra emergencia.

De dónde proviene esto

• CDC — Traveling Abroad with Medicine
• CDC — CDC Yellow Book: Health Information for International Travel

Cómo se elaboró esta página

Cada cifra, recomendación y advertencia de esta página se toma de las guías indicadas en De dónde procede. Nada de lo que aparece aquí se deduce, resume ni generaliza más allá de lo que publican esos organismos: cuando dan una cifra, es su cifra, y cuando no dicen nada, nosotros tampoco. Las páginas se regeneran cada vez que cambia el registro de origen. La revisión de un profesional clínico identificado, cuando se ha realizado, aparece al principio de la página junto con la fecha.

Aviso médico

Este artículo es información general, no consejo médico. No puede tener en cuenta sus antecedentes, medicamentos ni circunstancias personales. Hable siempre con su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud calificado antes de hacer cambios que afecten su tratamiento, y nunca deje de buscar atención médica por algo que haya leído aquí. En una emergencia, llame al 911.