Hablar con su equipo médico: la lista práctica de tareas

Aprovechar al máximo las citas cuando lo atienden varios servicios. Con varias afecciones, nadie tiene automáticamente el panorama completo a menos que usted u otra persona lo tenga.

Puntos clave

• Toma de decisiones compartida: usted y su profesional de la salud sopesan juntos las opciones, los beneficios y los riesgos
• Intérpretes: la ayuda gratuita con el idioma es obligatoria en la mayoría de los centros de atención médica que reciben fondos federales
• El cambio más útil: Tenga una sola lista escrita de afecciones, medicamentos y cambios recientes.
• El error más común: Suponer que los servicios comparten la información automáticamente.
• Consulte a un médico si se aplica a usted alguna de las señales indicadas en “Cuándo hablar con un médico” más abajo.

Haga

• Tenga una sola lista escrita de afecciones, medicamentos y cambios recientes
• Diga qué problema es el más importante para usted hoy
• Antes de irse, confirme: qué sigue, cuándo y qué le haría volver antes
• Si puede, lleve a alguien que tome notas

No haga

• Suponer que los servicios comparten la información automáticamente
• Decir que entiende cuando no es así
• Dejar su pregunta más importante para el final de la consulta

Los números detrás de la lista

La lista se basa en las cifras siguientes, que provienen de los organismos citados al final.

Si cambia una sola cosa

Tenga una sola lista escrita de afecciones, medicamentos y cambios recientes. Si solo va a cambiar una cosa, que sea esa.

Temas relacionados

• La evidencia sobre Hablar del dolor con los profesionales de la salud, sin exageraciones (Dolor crónico)
• Alfabetización en salud: cómo separar la evidencia del ruido (Atención preventiva)
• Cómo acceder a su expediente médico: lo que respaldan las recomendaciones publicadas (Uso de los servicios de salud)
• Hablar del cáncer: lo que realmente dice la evidencia (Prevención del cáncer)

Adónde ir ahora

• Hablar con su equipo médico: lo que realmente dice la evidencia
• Hablar con su equipo médico, explicado sin tecnicismos
• Hablar con su equipo médico: la entrada de referencia
• Afecciones crónicas: Guía completa
• Beneficios y apoyo económico: cómo separar la evidencia del ruido
• Ejercicio con una afección de larga duración: cómo separar la evidencia del ruido

Cuándo hablar con un médico

No espere a una cita de rutina si tiene dolor en el pecho, debilidad o entumecimiento repentino en un lado del cuerpo, dificultad para hablar, falta de aire intensa o un sangrado abundante: llame al 911. Vuelva a comunicarse con su médico si los síntomas empeoran mientras espera.

De dónde proviene esto

• National Institute on Aging — Talking With Your Doctor
• HHS — Language Access

Cómo se elaboró esta página

Cada cifra, recomendación y advertencia de esta página se toma de las guías indicadas en De dónde procede. Nada de lo que aparece aquí se deduce, resume ni generaliza más allá de lo que publican esos organismos: cuando dan una cifra, es su cifra, y cuando no dicen nada, nosotros tampoco. Las páginas se regeneran cada vez que cambia el registro de origen. La revisión de un profesional clínico identificado, cuando se ha realizado, aparece al principio de la página junto con la fecha.

Aviso médico

Este artículo es información general, no consejo médico. No puede tener en cuenta sus antecedentes, medicamentos ni circunstancias personales. Hable siempre con su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud calificado antes de hacer cambios que afecten su tratamiento, y nunca deje de buscar atención médica por algo que haya leído aquí. En una emergencia, llame al 911.