La diabetes y el manejo de vehículos en cinco minutos

Las normas y precauciones que se aplican al manejar con diabetes, sobre todo si usa insulina.

Puntos clave

• Normas de la licencia: las establece cada estado; consulte con la agencia de vehículos motorizados de su estado
• Glucosa antes de manejar: mídala; no maneje si está baja
• El cambio más útil: Mida su glucosa antes de cada viaje y tenga carbohidratos de acción rápida a su alcance.
• El error más común: Manejar con una medición de glucosa baja o con síntomas de hipoglucemia.
• Consulte a un médico si se aplica a usted alguna de las señales indicadas en “Cuándo hablar con un médico” más abajo.

Las cifras, en un solo lugar

En un párrafo

El azúcar bajo en la sangre afecta el juicio y el tiempo de reacción, y las normas para la licencia de manejar varían de un estado a otro.

Vale la pena hacer

• Mida su glucosa antes de cada viaje y tenga carbohidratos de acción rápida a su alcance
• Estaciónese en un lugar seguro ante la primera señal de hipoglucemia, apague el motor y trátela
• No siga manejando hasta que su glucosa se haya recuperado y piense con claridad
• Infórmese de las normas de notificación de su estado; normalmente la obligación es suya

Conviene evitar

• Manejar con una medición de glucosa baja o con síntomas de hipoglucemia
• Seguir manejando justo después de tratar una hipoglucemia sin volver a medir
• Ignorar una tendencia a la baja en un monitor continuo de glucosa

Temas relacionados

• La evidencia sobre Los medicamentos y el manejo, sin exageraciones (Seguridad de los medicamentos)
• La evidencia sobre Seguridad al manejar para adolescentes, sin exageraciones (Salud de los adolescentes)
• Requisitos para Medicaid: lo que respaldan las recomendaciones publicadas (Medicare y Medicaid)
• Revisiones anuales: lo que realmente dice la evidencia (Afecciones crónicas)

Adónde ir ahora

• La diabetes y el manejo de vehículos: las preguntas que la gente realmente hace
• Lo que realmente dicen las recomendaciones sobre La diabetes y el manejo de vehículos
• La diabetes y el manejo de vehículos: la entrada de referencia
• Diabetes: Guía completa
• Remisión de la diabetes: cómo separar la evidencia del ruido
• La evidencia sobre Diabetes tipo 2, sin exageraciones

Cuándo hablar con un médico

Consulte a su médico sin demora si ya no nota cuando le viene una hipoglucemia, o si ha tenido una que requirió la ayuda de otra persona, ya que es necesario revisar su tratamiento y su seguridad al manejar. Llame al 911 si una persona con diabetes está inconsciente, tiene una convulsión o no puede tragar con seguridad.

De dónde proviene esto

• American Diabetes Association — Diabetes and Driving
• National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases — Low Blood Glucose (Hypoglycemia)

Cómo se elaboró esta página

Cada cifra, recomendación y advertencia de esta página se toma de las guías indicadas en De dónde procede. Nada de lo que aparece aquí se deduce, resume ni generaliza más allá de lo que publican esos organismos: cuando dan una cifra, es su cifra, y cuando no dicen nada, nosotros tampoco. Las páginas se regeneran cada vez que cambia el registro de origen. La revisión de un profesional clínico identificado, cuando se ha realizado, aparece al principio de la página junto con la fecha.

Aviso médico

Este artículo es información general, no consejo médico. No puede tener en cuenta sus antecedentes, medicamentos ni circunstancias personales. Hable siempre con su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud calificado antes de hacer cambios que afecten su tratamiento, y nunca deje de buscar atención médica por algo que haya leído aquí. En una emergencia, llame al 911.