Monóxido de carbono durante los apagones: qué hacer, en orden

Intoxicación por monóxido de carbono (CO), un gas sin olor ni color que liberan los generadores, las parrillas y los calentadores que queman combustible. Las intoxicaciones por CO aumentan después de las tormentas y los apagones, cuando las personas usan generadores y otros equipos que queman combustible para calentarse o cocinar.

Puntos clave

• Síntomas: dolor de cabeza, mareo, debilidad, malestar estomacal, vómitos, dolor en el pecho y confusión
• Peligro: las personas que están dormidas o ebrias pueden morir antes de tener síntomas
• El cambio más útil: Instale alarmas de CO cerca de las áreas donde se duerme.
• El error más común: Usar un generador, una parrilla de carbón o una estufa de campamento dentro de una casa, un garaje, un sótano o una tienda de campaña.
• Consulte a un médico si se aplica a usted alguna de las señales indicadas en “Cuándo hablar con un médico” más abajo.

Haga

• Instale alarmas de CO cerca de las áreas donde se duerme
• Use los generadores solo al aire libre, bien lejos de la casa
• Haga revisar cada año los sistemas de calefacción, los calentadores de agua y otros aparatos que queman combustible
• Si suena la alarma de CO, saque a todos al aire libre de inmediato

No haga

• Usar un generador, una parrilla de carbón o una estufa de campamento dentro de una casa, un garaje, un sótano o una tienda de campaña
• Dejar un auto encendido en un garaje, aunque la puerta esté abierta
• Calentar la casa con un horno o una estufa de gas

Los números detrás de la lista

La lista se basa en las cifras siguientes, que provienen de los organismos citados al final.

Si cambia una sola cosa

Instale alarmas de CO cerca de las áreas donde se duerme. Eso primero, y lo demás cuando llegue el momento.

Temas relacionados

• La evidencia sobre El aire interior y las estufas de gas, sin exageraciones (Salud ambiental)
• El tabaco y el corazón: lo que realmente dice la evidencia (Salud del corazón)
• Prevención de intoxicaciones en el hogar: lo que respaldan las recomendaciones publicadas (Prevención de lesiones)
• Calidad del aire: cómo separar la evidencia del ruido (Salud respiratoria)

Adónde ir ahora

• Monóxido de carbono durante los apagones: un comienzo para principiantes
• Sus preguntas sobre Monóxido de carbono durante los apagones, respondidas
• Monóxido de carbono durante los apagones: la entrada de referencia
• Seguridad ante el calor, el frío y el clima: Guía completa
• Seguridad ante los rayos: lo que respaldan las recomendaciones publicadas
• Lo que realmente dicen las recomendaciones sobre Seguridad ante las aguas de inundación

Cuándo hablar con un médico

Si sospecha una intoxicación por CO o suena su alarma de CO, salga al aire libre de inmediato y llame al 911. Si tiene preguntas sobre una posible exposición, llame a Poison Control (Control de Envenenamientos) al 1-800-222-1222.

De dónde proviene esto

• CDC — Carbon Monoxide Poisoning
• Consumer Product Safety Commission — Carbon Monoxide Information Center

Cómo se elaboró esta página

Cada cifra, recomendación y advertencia de esta página se toma de las guías indicadas en De dónde procede. Nada de lo que aparece aquí se deduce, resume ni generaliza más allá de lo que publican esos organismos: cuando dan una cifra, es su cifra, y cuando no dicen nada, nosotros tampoco. Las páginas se regeneran cada vez que cambia el registro de origen. La revisión de un profesional clínico identificado, cuando se ha realizado, aparece al principio de la página junto con la fecha.

Aviso médico

Este artículo es información general, no consejo médico. No puede tener en cuenta sus antecedentes, medicamentos ni circunstancias personales. Hable siempre con su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud calificado antes de hacer cambios que afecten su tratamiento, y nunca deje de buscar atención médica por algo que haya leído aquí. En una emergencia, llame al 911.