Hablar del cáncer: respuestas a las preguntas comunes

Comunicarse con alguien que tiene un diagnóstico de cáncer y saber qué ayuda.

Puntos clave

• Queja común de los pacientes: que los amigos se van alejando
• Respuesta más útil: escuchar y hacer ofrecimientos prácticos y concretos
• El cambio más útil: Comuníquese con la persona aunque no sepa qué decir.
• El error más común: Comparar su situación con la experiencia de otra persona.
• Consulte a un médico si se aplica a usted alguna de las señales indicadas en “Cuándo hablar con un médico” más abajo.

¿Qué es Hablar del cáncer?

Comunicarse con alguien que tiene un diagnóstico de cáncer y saber qué ayuda.

¿Por qué es importante?

Mucha gente no dice nada por miedo a decir algo inadecuado, y las personas con cáncer a menudo describen ese alejamiento como una de las partes más dolorosas.

¿Queja común de los pacientes para Hablar del cáncer?

Que los amigos se van alejando.

¿Respuesta más útil para Hablar del cáncer?

Escuchar y hacer ofrecimientos prácticos y concretos.

¿American Cancer Society helpline (línea de ayuda de la Sociedad Americana Contra el Cáncer) para Hablar del cáncer?

1-800-227-2345, las 24 horas, los 7 días de la semana.

¿Apoyo disponible para Hablar del cáncer?

Para familiares y amigos, además de para los pacientes.

¿Qué es lo más útil que se puede hacer?

Comuníquese con la persona aunque no sepa qué decir.

¿Cuál es el error más común?

Comparar su situación con la experiencia de otra persona.

¿Cuándo debo consultar a un médico?

Anime a cualquier persona con cáncer a comunicarse pronto con su equipo de atención si tiene síntomas nuevos, y a usar su número de 24 horas si tiene fiebre durante la quimioterapia. Si habla de suicidio o de hacerse daño, llame o envíe un mensaje de texto a la 988 Suicide & Crisis Lifeline (Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis) al 988, y llame al 911 si está en peligro inmediato.

Más preguntas respondidas

¿Es mejor evitar hablar del cáncer para no molestar a la persona?

Por lo general, no. Evitar el tema puede hacer que la persona sienta que su experiencia es demasiado incómoda para mencionarla. No hace falta sacar el tema todo el tiempo, pero reconocerlo y hacerle saber que está dispuesto a escuchar le da la opción de decidir si quiere hablar.

¿Qué debo decir si me pregunta si va a estar bien?

Sea sincero y diga que no lo sabe, y céntrese en el apoyo en lugar de en las predicciones. Podría decirle que eso espera y que estará a su lado pase lo que pase. Las preguntas sobre el pronóstico es mejor que las responda su equipo de atención, y usted puede ofrecerse a ayudarle a preparar sus preguntas.

¿Está bien hablar de mi propia vida y de mis problemas?

Sí, dentro de lo razonable. Muchas personas con cáncer quieren saber de la vida cotidiana y sentirse incluidas, en lugar de sentirse definidas por la enfermedad. Evite comparar sus problemas con los de la persona, pero compartir noticias, bromas y novedades comunes puede ser una distracción bienvenida.

¿Qué hago si se enoja conmigo?

El enojo es una reacción común ante el cáncer y a menudo se dirige hacia las personas con quienes uno se siente seguro. Trate de no tomárselo como algo personal ni de discutir. Reconozca sus sentimientos, dele espacio si lo necesita y vuelva más tarde. Si el enojo o la angustia parecen constantes, sugiérale con delicadeza que hable con su equipo de atención.

¿Cómo apoyo a alguien cuyo cáncer no tiene cura?

Siga estando presente, escuche y deje que la persona marque de qué quiere hablar, ya sea del futuro, de recuerdos o de asuntos cotidianos. La ayuda práctica sigue siendo importante. Los equipos de cuidados paliativos y de hospicio también apoyan a las familias, y usted puede preguntarles cuál es la mejor manera de ayudar.

¿Debo enviar regalos o flores?

Los regalos bien pensados pueden demostrar que le importa la persona, pero primero averigüe si se permiten flores si está en el hospital o tiene las defensas bajas. Los regalos prácticos, como comidas, una manta cómoda, libros o ayuda con las tareas, a menudo son más útiles.

Temas relacionados

• La evidencia sobre Cómo apoyar a otra persona, sin exageraciones (Salud mental)
• Hablar con su equipo médico: lo que realmente dice la evidencia (Afecciones crónicas)
• La evidencia sobre Comunicarse con pérdida de audición, sin exageraciones (Salud auditiva)
• La evidencia sobre Hablar del dolor con los profesionales de la salud, sin exageraciones (Dolor crónico)

Adónde ir ahora

• Mitos sobre Hablar del cáncer, contrastados con las recomendaciones
• Hablar del cáncer para principiantes: por dónde empezar
• Hablar del cáncer: la entrada de referencia
• Prevención del cáncer: Guía completa
• Señales de alarma: lo que realmente dice la evidencia
• Pruebas de detección del cáncer: lo que realmente dice la evidencia

Cuándo hablar con un médico

Anime a cualquier persona con cáncer a comunicarse pronto con su equipo de atención si tiene síntomas nuevos, y a usar su número de 24 horas si tiene fiebre durante la quimioterapia. Si habla de suicidio o de hacerse daño, llame o envíe un mensaje de texto a la 988 Suicide & Crisis Lifeline (Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis) al 988, y llame al 911 si está en peligro inmediato.

De dónde proviene esto

• National Cancer Institute — When Someone You Love Is Being Treated for Cancer
• 988 Suicide & Crisis Lifeline — Help Someone Else

Cómo se elaboró esta página

Cada cifra, recomendación y advertencia de esta página se toma de las guías indicadas en De dónde procede. Nada de lo que aparece aquí se deduce, resume ni generaliza más allá de lo que publican esos organismos: cuando dan una cifra, es su cifra, y cuando no dicen nada, nosotros tampoco. Las páginas se regeneran cada vez que cambia el registro de origen. La revisión de un profesional clínico identificado, cuando se ha realizado, aparece al principio de la página junto con la fecha.

Aviso médico

Este artículo es información general, no consejo médico. No puede tener en cuenta sus antecedentes, medicamentos ni circunstancias personales. Hable siempre con su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud calificado antes de hacer cambios que afecten su tratamiento, y nunca deje de buscar atención médica por algo que haya leído aquí. En una emergencia, llame al 911.