Lista de verificación de Hablar del cáncer: qué hacer y qué omitir

Comunicarse con alguien que tiene un diagnóstico de cáncer y saber qué ayuda. Mucha gente no dice nada por miedo a decir algo inadecuado, y las personas con cáncer a menudo describen ese alejamiento como una de las partes más dolorosas.

Puntos clave

• Queja común de los pacientes: que los amigos se van alejando
• Respuesta más útil: escuchar y hacer ofrecimientos prácticos y concretos
• El cambio más útil: Comuníquese con la persona aunque no sepa qué decir.
• El error más común: Comparar su situación con la experiencia de otra persona.
• Consulte a un médico si se aplica a usted alguna de las señales indicadas en “Cuándo hablar con un médico” más abajo.

Haga

• Comuníquese con la persona aunque no sepa qué decir
• Haga ofrecimientos concretos: hacer las compras el jueves, llevarla a una cita
• Déjese guiar por ella en cuanto a cuánto quiere hablar del tema
• Siga en contacto cuando termine el tratamiento, que es cuando el apoyo suele desaparecer

No haga

• Comparar su situación con la experiencia de otra persona
• Dar consejos no pedidos sobre la alimentación o tratamientos alternativos
• Decir "avísame si necesitas algo" y no hacer nada más

Los números detrás de la lista

Esas dos listas se derivan de las cifras publicadas aquí.

Si cambia una sola cosa

Comuníquese con la persona aunque no sepa qué decir. Es lo primero de la lista anterior. Si el resto le parece demasiado a la vez, empiece por ahí y deje lo demás.

Temas relacionados

• La evidencia sobre Cómo apoyar a otra persona, sin exageraciones (Salud mental)
• Hablar con su equipo médico: lo que realmente dice la evidencia (Afecciones crónicas)
• La evidencia sobre Comunicarse con pérdida de audición, sin exageraciones (Salud auditiva)
• La evidencia sobre Hablar del dolor con los profesionales de la salud, sin exageraciones (Dolor crónico)

Adónde ir ahora

• Hablar del cáncer para principiantes: por dónde empezar
• Hablar del cáncer: respuestas a las preguntas comunes
• Hablar del cáncer: la entrada de referencia
• Prevención del cáncer: Guía completa
• Señales de alarma: lo que realmente dice la evidencia
• Pruebas de detección del cáncer: lo que realmente dice la evidencia

Cuándo hablar con un médico

Anime a cualquier persona con cáncer a comunicarse pronto con su equipo de atención si tiene síntomas nuevos, y a usar su número de 24 horas si tiene fiebre durante la quimioterapia. Si habla de suicidio o de hacerse daño, llame o envíe un mensaje de texto a la 988 Suicide & Crisis Lifeline (Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis) al 988, y llame al 911 si está en peligro inmediato.

De dónde proviene esto

• National Cancer Institute — When Someone You Love Is Being Treated for Cancer
• 988 Suicide & Crisis Lifeline — Help Someone Else

Cómo se elaboró esta página

Cada cifra, recomendación y advertencia de esta página se toma de las guías indicadas en De dónde procede. Nada de lo que aparece aquí se deduce, resume ni generaliza más allá de lo que publican esos organismos: cuando dan una cifra, es su cifra, y cuando no dicen nada, nosotros tampoco. Las páginas se regeneran cada vez que cambia el registro de origen. La revisión de un profesional clínico identificado, cuando se ha realizado, aparece al principio de la página junto con la fecha.

Aviso médico

Este artículo es información general, no consejo médico. No puede tener en cuenta sus antecedentes, medicamentos ni circunstancias personales. Hable siempre con su médico, farmacéutico u otro profesional de la salud calificado antes de hacer cambios que afecten su tratamiento, y nunca deje de buscar atención médica por algo que haya leído aquí. En una emergencia, llame al 911.