与医疗团队沟通：常见误区与指南的说法
与医疗团队沟通：人们常见的误解，对照美国已发布指南的说法。
患有多种疾病时，除非您或其他人掌握全局，否则没有人会自动了解整体情况。
要点总结
- 共同决策: 您和医生一起权衡各种选择、获益和风险
- 口译服务: 大多数接受联邦资金的医疗机构必须提供免费的语言协助
- 最有用的一项改变： 保存一份统一的书面清单，列出疾病、药物和近期变化.
- 最常见的错误： 以为各科室会自动共享信息.
- 出现以下情况请就医 您符合下方“何时咨询医生”中的任何一种情况。
指南实际怎么说
在谈人们的普遍看法之前，先看已发布的立场。
| 指标 | 数值 |
|---|---|
| 共同决策 | 您和医生一起权衡各种选择、获益和风险 |
| 口译服务 | 大多数接受联邦资金的医疗机构必须提供免费的语言协助 |
| 可应要求提供 | 陪诊人员、更长的就诊时间，以及让家人或朋友陪同在诊室内 |
| 患者门户网站 | 让您在两次就诊之间查看结果、病历记录和消息 |
人们常犯的错误
这些说法经常出现，但都与已发布的立场相悖。
- 以为各科室会自动共享信息
- 明明没听懂却说听懂了
- 把最重要的问题留到就诊结束时才问
正确的做法
- 保存一份统一的书面清单，列出疾病、药物和近期变化
- 说明今天对您最重要的是哪个问题
- 离开前确认：下一步做什么、什么时候做，以及出现什么情况应提前复诊
- 如有可能，带一个人陪您并帮忙记笔记
真正不确定的部分
指南会变化，因为证据在变化。上述数字反映的是本页底部所列机构目前的美国指南；如果这些机构修订了立场，应以它们的说法为准，而不是本页面。
相关主题
- 与医生谈论疼痛：已发布指南支持什么 (慢性疼痛)
- 关于健康素养，指南究竟怎么说 (预防保健)
- 获取您的健康记录：从噪音中筛出证据 (使用医疗服务)
- 谈论癌症：证据究竟怎么说 (癌症防治)
接下来去哪里
何时咨询医生
如有胸痛、一侧突然无力或麻木、说话困难、严重呼吸困难或大出血，不要等常规预约——请拨打 911。如在等待期间症状加重，请再次联系您的医生。
信息来源
- National Institute on Aging — Talking With Your Doctor
- HHS — Language Access
本页是如何编写的
上文中的每一个数字、建议和警告都取自信息来源中列出的指南。本页内容不会超出这些机构发布的范围进行推断、概括或泛化：他们给出数字的地方，就是他们的数字；他们没有说明的地方，我们也不说。底层记录一旦变化，页面就会重新生成。如已由具名临床医生审核，审核信息和日期会显示在页面顶部。
医疗免责声明
本文为一般信息，并非医疗建议。它无法考虑您的个人病史、用药或具体情况。在做出任何影响治疗的改变之前，请务必咨询您的医生、药剂师或其他合格的医疗专业人员，切勿因在此读到的内容而延误就医。紧急情况下，请拨打 911。
发现错误？ 报告本页错误. 我们直接在页面上更正，并说明改了什么。
