جديد على السفر مع الأدوية؟ ابدأ من هنا
السفر مع الأدوية: الأمور القليلة الأهم، والأخطاء التي يقع فيها الناس في البداية.
حمل الأدوية الموصوفة إلى الخارج بشكل قانوني وآمن.
أهم النقاط
- احملها في: حقيبة اليد، في عبواتها الأصلية التي تحمل الملصقات
- الأدوية الخاضعة للرقابة: تشترط بعض الدول رسالة من الطبيب أو تصريحًا
- أكثر تغيير مفيد بمفرده: احتفظ بالأدوية في عبواتها الأصلية مع ملصق الصيدلية.
- الخطأ الأكثر شيوعًا: نقل الحبوب إلى عبوات لا تحمل ملصقات.
- راجع الطبيب إذا انطبقت عليك أيٌّ من العلامات الواردة تحت «متى تتحدث إلى الطبيب» أدناه.
لماذا تهتم
بعض الأدوية الروتينية في الولايات المتحدة خاضعة للرقابة أو محظورة في دول أخرى، وقد تكون العقوبات شديدة.
ابدأ من هنا
أمران، ولا شيء غيرهما حتى يصبحا روتينًا.
- احتفظ بالأدوية في عبواتها الأصلية مع ملصق الصيدلية
- احمل نسخة من وصفاتك الطبية أو رسالة من طبيبك
ثم أضف هذه
حين يصبح الأمران الأولان تلقائيين، تستحق هذه الإضافة.
- تحقق من قواعد بلد الوجهة لدى سفارته قبل السفر بوقت كافٍ
- وزّع الكميات على أكثر من حقيبة تحسّبًا لفقدان إحداها
الأرقام، في مكان واحد
| المقياس | الرقم |
|---|---|
| احملها في | حقيبة اليد، في عبواتها الأصلية التي تحمل الملصقات |
| الأدوية الخاضعة للرقابة | تشترط بعض الدول رسالة من الطبيب أو تصريحًا |
| تحقق من قواعد الوجهة | لدى سفارة ذلك البلد؛ فبعض الأدوية الأمريكية الشائعة محظورة |
| خذ كمية إضافية | تحسّبًا للتأخير |
| الأدوية الحساسة للحرارة | تحتاج إلى عبوة تبريد وتخطيط |
أخطاء شائعة في البداية
- نقل الحبوب إلى عبوات لا تحمل ملصقات
- وضع الأدوية الأساسية في الأمتعة المشحونة فقط
- افتراض أن الوصفة الطبية الأمريكية قانونية في كل مكان
مواضيع ذات صلة
- الأدلة حول شراء الأدوية عبر الإنترنت، بلا تهويل (سلامة الأدوية)
- الحصول على المساعدة من الصيدلية: ما تقوله الأدلة فعلًا (استخدام الخدمات الصحية)
- مخاطر الفنتانيل: ما تقوله الأدلة فعلًا (تعاطي المواد والتعافي)
- ما تقوله الإرشادات حقًا عن التخطيط للقاحات قبل السفر (اللقاحات)
إلى أين بعد ذلك
- السفر مع الأدوية: خرافات شائعة وما تقوله الإرشادات
- أسئلة وأجوبة حول السفر مع الأدوية
- السفر مع الأدوية — المدخل المرجعي
- صحة المسافرين: الدليل الشامل
- تأمين السفر والرعاية الصحية في الخارج: تمييز الأدلة من الضجيج
- الأدلة حول سلامة الطعام والماء في الخارج، بلا تهويل
متى تتحدث إلى الطبيب
خطّط مع طبيبك بعناية قبل السفر لاستخدام الإنسولين ومميّعات الدم والستيرويدات وأدوية الصرع، بما في ذلك توقيت الجرعات عبر المناطق الزمنية، واحمل حاقنات الإبينفرين الذاتية إذا كانت موصوفة لك. اطلب مساعدة طبية محلية عاجلة إذا فقدت دواءً أساسيًا في الخارج، واتصل برقم الطوارئ المحلي (911 في الولايات المتحدة) عند تفاعل تحسسي شديد أو أي حالة طارئة أخرى.
مصدر هذه المعلومات
- CDC — Traveling Abroad with Medicine
- CDC — CDC Yellow Book: Health Information for International Travel
كيف أُعدّت هذه الصفحة
كل رقم وتوصية وتحذير أعلاه مأخوذ من الإرشادات المذكورة في مصدر هذه المعلومات. لا شيء في هذه الصفحة مستنتج أو ملخّص أو معمّم بما يتجاوز ما تنشره تلك الجهات: حيث تذكر رقمًا فهو رقمها، وحيث تسكت نسكت نحن أيضًا. يُعاد إنشاء الصفحات كلما تغيّر السجل الأصلي. وتظهر مراجعة الطبيب المسمّى، إن تمّت، في أعلى الصفحة مع تاريخها.
إخلاء المسؤولية الطبية
هذه المقالة معلومات عامة، وليست استشارة طبية. لا يمكنها أن تأخذ في الحسبان تاريخك الصحي أو أدويتك أو ظروفك. تحدّث دائمًا إلى طبيبك أو الصيدلي أو أي مختص صحي مؤهل آخر قبل إجراء تغييرات تؤثر في علاجك، ولا تؤخر طلب الاستشارة الطبية أبدًا بسبب شيء قرأته هنا. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 911.
هل لاحظت خطأً؟ الإبلاغ عن خطأ في هذه الصفحة. نصحّح على الصفحة نفسها ونذكر ما الذي تغيّر.
