人们对感冒和流感的常见误解

在实际中，症状出现的快慢可以区分两者，这很重要，因为其中一种有疫苗和抗病毒药物。

要点总结

• 感冒起病: 逐渐，1-2 天内
• 流感起病: 突然，几小时内
• 最有用的一项改变： 每年接种流感疫苗.
• 最常见的错误： 要求使用抗生素，抗生素对病毒无效.
• 出现以下情况请就医 您符合下方“何时咨询医生”中的任何一种情况。

指南实际怎么说

先看数字，因为纠正只有对照数字才有意义。

人们常犯的错误

这些说法流传甚广，但并不受上述指南支持。

• 要求使用抗生素，抗生素对病毒无效
• 认为去年的流感疫苗仍能保护您
• 给儿童或青少年服用阿司匹林

正确的做法

• 每年接种流感疫苗
• 休息并保持液体摄入；大多数人的这两种病都会自行痊愈
• 发热期间远离他人
• 如果您属于高风险人群并认为自己得了流感，请尽早联系医生

真正不确定的部分

指南会变化，因为证据在变化。上述数字反映的是本页底部所列机构目前的美国指南；如果这些机构修订了立场，应以它们的说法为准，而不是本页面。

相关主题

• 流感与感冒的区别：证据究竟怎么说 (传染病)
• 肺炎的证据，不夸大其词 (呼吸健康)
• 老年人疫苗接种：已发布指南支持什么 (健康老龄化)
• 儿童常见感染的证据，不夸大其词 (儿童健康)

接下来去哪里

• 感冒和流感：只看数据
• 感冒和流感的证据，不夸大其词
• 感冒和流感——参考条目
• 免疫力：完整指南
• 抗生素：从噪音中筛出证据
• 手部卫生：从噪音中筛出证据

何时咨询医生

如果您 65 岁或以上、怀孕、免疫抑制或患有慢性疾病，并出现流感症状，请联系医生、护士热线或紧急护理中心。如果出现呼吸困难、胸痛、咳血、意识模糊、按压后不褪色的皮疹，或孩子呼吸费力、全身瘫软或叫不醒，请拨打 911。

信息来源

• CDC — Signs and Symptoms of Flu
• CDC — Treating Flu with Antiviral Drugs
• CDC — About Common Cold

本页是如何编写的

上文中的每一个数字、建议和警告都取自信息来源中列出的指南。本页内容不会超出这些机构发布的范围进行推断、概括或泛化：他们给出数字的地方，就是他们的数字；他们没有说明的地方，我们也不说。底层记录一旦变化，页面就会重新生成。如已由具名临床医生审核，审核信息和日期会显示在页面顶部。

医疗免责声明

本文为一般信息，并非医疗建议。它无法考虑您的个人病史、用药或具体情况。在做出任何影响治疗的改变之前，请务必咨询您的医生、药剂师或其他合格的医疗专业人员，切勿因在此读到的内容而延误就医。紧急情况下，请拨打 911。