قائمة التحقق الخاصة بـ الرعاية في نهاية الحياة: ما تفعله وما تتجاوزه
الرعاية في نهاية الحياة: ما يستحق الفعل، وما يستحق التجنب، ومتى تتوقف وتراجع الطبيب.
دعم شخص في الأشهر أو الأسابيع أو الأيام الأخيرة من حياته. يقول معظم الناس إنهم يريدون الموت في المنزل، ولا يتحقق ذلك لكثير منهم، والفارق عادةً هو التخطيط والدعم لا الرغبات.
أهم النقاط
- الرعاية التلطيفية: مناسبة إلى جانب العلاج، لا في النهاية فقط
- التوجيهات المسبقة: توثّق الرغبات ما دام الشخص قادرًا على التعبير عنها
- أكثر تغيير مفيد بمفرده: اطلب الإحالة إلى الرعاية التلطيفية مبكرًا؛ فهي ليست استسلامًا.
- الخطأ الأكثر شيوعًا: انتظار حدوث أزمة لمناقشة التفضيلات.
- راجع الطبيب إذا انطبقت عليك أيٌّ من العلامات الواردة تحت «متى تتحدث إلى الطبيب» أدناه.
افعل
- اطلب الإحالة إلى الرعاية التلطيفية مبكرًا؛ فهي ليست استسلامًا
- ناقش الرغبات ووثّقها ما دام الشخص قادرًا على التعبير عنها
- اسأل عن رعاية المحتضرين في المنزل وعما يقدّمه الفريق
- ضع رقم فريق رعاية المحتضرين المخصص لما بعد ساعات العمل في مكان يجده فيه الجميع
لا تفعل
- انتظار حدوث أزمة لمناقشة التفضيلات
- افتراض أن الرعاية التلطيفية تعني الأيام القليلة الأخيرة فقط
- الاتصال بالرقم 911 تلقائيًا عند تغيّر متوقع دون الاتصال أولًا بفريق رعاية المحتضرين، إذا كان الشخص قد اختار رعاية الراحة
الأرقام التي تقوم عليها القائمة
القائمة مبنية على الأرقام أدناه، المأخوذة من الجهات المذكورة في النهاية.
| المقياس | الرقم |
|---|---|
| الرعاية التلطيفية | مناسبة إلى جانب العلاج، لا في النهاية فقط |
| التوجيهات المسبقة | توثّق الرغبات ما دام الشخص قادرًا على التعبير عنها |
| رعاية المحتضرين (Hospice) | يغطيها Medicare للأشخاص الذين يُتوقع أن يعيشوا ستة أشهر أو أقل، وتشمل دعم الأسرة |
| أدوية الراحة | كثيرًا ما تترك فرق رعاية المحتضرين أدوية في المنزل للسيطرة على الأعراض |
إن غيّرت أمرًا واحدًا
اطلب الإحالة إلى الرعاية التلطيفية مبكرًا؛ فهي ليست استسلامًا. إنه في رأس القائمة. إن لم تأخذ من هذه الصفحة شيئًا آخر، فخذ هذا.
مواضيع ذات صلة
- ما تقوله الإرشادات حقًا عن التخطيط المسبق (الشيخوخة الصحية)
- التخطيط لتدهور الحالة: ما تقوله الأدلة فعلًا (الحالات المزمنة)
- الحياة بعد السرطان: تمييز الأدلة من الضجيج (التوعية بالسرطان)
- دعم شخص آخر: تمييز الأدلة من الضجيج (الصحة النفسية)
إلى أين بعد ذلك
- الرعاية في نهاية الحياة: ما تقوله الأدلة فعلًا
- فهم الرعاية في نهاية الحياة: شرح بلغة واضحة
- الرعاية في نهاية الحياة — المدخل المرجعي
- مقدمو الرعاية: الدليل الشامل
- مقدّمو الرعاية والعمل: ما تقوله الأدلة فعلًا
- عندما تنتهي الرعاية: ما تقوله الأدلة فعلًا
متى تتحدث إلى الطبيب
اتصل بفريق رعاية المحتضرين أو الرعاية التلطيفية عند الألم غير المسيطر عليه أو ضيق التنفس أو الهياج أو الضيق — فهذه قابلة للعلاج ولا ينبغي تحمّلها. اعرف مسبقًا بمن تتصل بعد ساعات العمل. اتصل بالرقم 911 عند حالة طارئة مفاجئة مثل السقوط مع إصابة أو الاختناق، أو إذا لم تكن متأكدًا وليس لديك فريق تتصل به.
مصدر هذه المعلومات
- National Institute on Aging — What Are Palliative Care and Hospice Care?
- Medicare.gov — Hospice care
كيف أُعدّت هذه الصفحة
كل رقم وتوصية وتحذير أعلاه مأخوذ من الإرشادات المذكورة في مصدر هذه المعلومات. لا شيء في هذه الصفحة مستنتج أو ملخّص أو معمّم بما يتجاوز ما تنشره تلك الجهات: حيث تذكر رقمًا فهو رقمها، وحيث تسكت نسكت نحن أيضًا. يُعاد إنشاء الصفحات كلما تغيّر السجل الأصلي. وتظهر مراجعة الطبيب المسمّى، إن تمّت، في أعلى الصفحة مع تاريخها.
إخلاء المسؤولية الطبية
هذه المقالة معلومات عامة، وليست استشارة طبية. لا يمكنها أن تأخذ في الحسبان تاريخك الصحي أو أدويتك أو ظروفك. تحدّث دائمًا إلى طبيبك أو الصيدلي أو أي مختص صحي مؤهل آخر قبل إجراء تغييرات تؤثر في علاجك، ولا تؤخر طلب الاستشارة الطبية أبدًا بسبب شيء قرأته هنا. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 911.
هل لاحظت خطأً؟ الإبلاغ عن خطأ في هذه الصفحة. نصحّح على الصفحة نفسها ونذكر ما الذي تغيّر.
