মূল বিষয়ে যান
আঘাত প্রতিরোধ

পানিতে ডোবা প্রতিরোধ নিয়ে প্রমাণ, অতিরঞ্জন ছাড়া

জন্মগত ত্রুটি ছাড়া অন্য যেকোনো কারণের চেয়ে পানিতে ডুবে 1 থেকে 4 বছর বয়সী শিশুরা বেশি মারা যায়, আর এটি দ্রুত ও নিঃশব্দে ঘটে।

Ben Halvorsen, MSc, CSCS Strength and conditioning coach 1 মিনিটে পড়ুন 3 বার দেখা হয়েছে
WhatsApp Facebook X ইমেইল
Helmet — Injury Prevention
ছবি লিখেছেন Skitter Photo তারিখ StockSnap · CC0

মূল বিষয়গুলো

  • 1 থেকে 4 বছর বয়স: পানিতে ডোবা মৃত্যুর অন্যতম প্রধান কারণ
  • পুলের বেড়া: অন্তত 4 ফুট উঁচু চার দিক ঘেরা বেড়া যা পুলকে বাড়ি ও উঠান থেকে আলাদা করে
  • সবচেয়ে কাজের একক পরিবর্তন: একজন “ওয়াটার ওয়াচার” ঠিক করুন যিনি অন্য কোনো দিকে মনোযোগ না দিয়ে সাঁতারুদের দেখবেন.
  • সবচেয়ে সাধারণ ভুল: শিশুকে বাথটাবে বা তার কাছে একা রেখে যাওয়া, এক মুহূর্তের জন্যও.
  • ডাক্তার দেখান যদি নিচের "কখন ডাক্তারের সঙ্গে কথা বলবেন" অংশের কোনো লক্ষণ আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়।

এটি কী

সুইমিং পুল, বাথটাব, হ্রদ ও সমুদ্রে এবং এর আশপাশে শিশু ও প্রাপ্তবয়স্কদের নিরাপদ রাখার কয়েক স্তরের সুরক্ষা। এটি আঘাত প্রতিরোধ-এর অন্তর্ভুক্ত। নির্দেশিকা আসলে যে পরিসংখ্যান নিয়ে কাজ করে, তা নিচের টেবিলে দেওয়া হলো।

সংখ্যাগুলো, এক জায়গায়

পানিতে ডোবা প্রতিরোধ-এর প্রকাশিত পরিসংখ্যান
পরিমাপপরিসংখ্যান
1 থেকে 4 বছর বয়সপানিতে ডোবা মৃত্যুর অন্যতম প্রধান কারণ
পুলের বেড়াঅন্তত 4 ফুট উঁচু চার দিক ঘেরা বেড়া যা পুলকে বাড়ি ও উঠান থেকে আলাদা করে
গেটনিজে থেকে বন্ধ হয় ও নিজে থেকে লক হয় এমন হওয়া উচিত
সাঁতার শেখাশিশুদের ডোবার ঝুঁকি কমাতে পারে, তবে তত্ত্বাবধানের বিকল্প নয়
লাইফ জ্যাকেটনৌকা চালানো ও খোলা পানির জন্য US Coast Guard-অনুমোদিত লাইফ জ্যাকেট ব্যবহার করুন

যা সাহায্য করে

এগুলোর পেছনে সবচেয়ে স্পষ্ট প্রমাণ আছে। যেখান থেকে শুরু করা সবচেয়ে সহজ, সেখান থেকেই শুরু করুন।

  • একজন “ওয়াটার ওয়াচার” ঠিক করুন যিনি অন্য কোনো দিকে মনোযোগ না দিয়ে সাঁতারুদের দেখবেন
  • ছোট শিশু ও দুর্বল সাঁতারুদের হাতের নাগালের মধ্যে থাকুন
  • ব্যবহারের পরপরই বালতি, টাব ও বাচ্চাদের ছোট পুল খালি করুন
  • CPR শিখুন

যা এড়াবেন

যা থেকে দূরে থাকবেন, এবং কেন তা মানুষকে বিপদে ফেলে।

  • শিশুকে বাথটাবে বা তার কাছে একা রেখে যাওয়া, এক মুহূর্তের জন্যও
  • সাঁতার কাটা, নৌকা চালানো বা শিশুদের তত্ত্বাবধানের সময় অ্যালকোহল পান করা
  • লাইফ জ্যাকেটের বদলে ওয়াটার উইংসের মতো বাতাস ভরা খেলনার ওপর নির্ভর করা

বিস্তারিত

পানিতে ডোবা হলো পানিতে নিমজ্জিত হওয়ার কারণে শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ হয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া। এটি খুব কমই সিনেমায় যেমন দেখায় তেমন দেখায়। যিনি ডুবছেন তিনি সাধারণত সাহায্যের জন্য চিৎকার করতে বা হাত নাড়তে পারেন না, কারণ তাঁর সব শক্তি যায় মুখ পানির উপরে রাখার চেষ্টায়। তাঁর শরীর প্রায়ই খাড়া থাকে, মাথা পেছনে হেলানো, মুখ পানির সমতলে, আর হাত দুটো পানির উপরিভাগে চাপ দিতে থাকে। একটি ছোট শিশু কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই নিঃশব্দে পানির নিচে তলিয়ে যেতে পারে। এ কারণেই অবিরাম, কাছ থেকে তদারকি এত গুরুত্বপূর্ণ।

ছোট শিশুদের ক্ষেত্রে বেশিরভাগ ডোবার ঘটনা ঘটে বাড়ির সুইমিং পুল ও বাথটাবে, প্রায়ই তদারকিতে সামান্য ফাঁক পড়লে বা শিশু অপ্রত্যাশিতভাবে পুলের এলাকায় ঢুকে পড়লে। বড় শিশু, কিশোর-কিশোরী ও প্রাপ্তবয়স্কদের হ্রদ, নদী ও সমুদ্রের মতো প্রাকৃতিক জলাশয়ে ডোবার সম্ভাবনা বেশি, যেখানে স্রোত, ঠান্ডা পানি, অ্যালকোহল এবং নিজের সাঁতারের দক্ষতাকে বেশি ভাবা বড় ভূমিকা রাখে। তাই ভিন্ন ভিন্ন বয়সে সুরক্ষার ভিন্ন ভিন্ন স্তর দরকার।

কোনো একক ব্যবস্থাই সব ডোবা প্রতিরোধ করে না, এ কারণেই বিশেষজ্ঞরা সুরক্ষার একাধিক স্তরের কথা বলেন। এর মধ্যে রয়েছে শিশুদের পানি থেকে দূরে রাখার প্রতিবন্ধক, কাছ থেকে ও মনোযোগী তদারকি, সাঁতারের দক্ষতা, লাইফ জ্যাকেট এবং CPR জানা। একটি স্তর ব্যর্থ হলে, যেমন গেট খোলা থেকে গেলে, বাকিগুলো তখনও রক্ষা করতে পারে। ভালো সাঁতারুদেরও একাধিক স্তর দরকার, কারণ খোলা জলাশয়ের পরিস্থিতি দ্রুত বদলাতে পারে এবং ক্লান্তি বা ঠান্ডা যে কাউকে কাবু করে ফেলতে পারে।

লক্ষণ ও উপসর্গ

  • এমন সাঁতারু যার মাথা পানিতে নিচু হয়ে আছে এবং মুখ পানির সমতলে
  • মাথা পেছনে হেলানো ও মুখ খোলা, অথবা চোখ কাচের মতো ও কোথাও স্থির করতে পারছে না
  • পানিতে শরীর খাড়া, কার্যকরভাবে পা ছুড়তে পারছে না
  • চিত হয়ে গড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে বা যেন অদৃশ্য কোনো মই বেয়ে ওঠার চেষ্টা করছে
  • পানিতে বা পানির কাছে থাকা কোনো শিশু হঠাৎ চুপ হয়ে গেছে
  • প্রায় ডুবে যাওয়ার পর: কাশি, শ্বাস নিতে কষ্ট, অস্বাভাবিক তন্দ্রাভাব বা বিভ্রান্তি

কারণ ও ঝুঁকির কারণ

  • তদারকিতে ফাঁক, এমনকি কয়েক মুহূর্তের জন্যও
  • চারদিক-ঘেরা পুলের বেড়ার মতো প্রতিবন্ধকের অভাব
  • দুর্বল সাঁতারের দক্ষতা বা সাঁতার একেবারেই না জানা
  • নৌকায় বা খোলা জলাশয়ে লাইফ জ্যাকেট না পরা
  • সাঁতার কাটা বা নৌকা চালানোর সময় অ্যালকোহল পান
  • খিঁচুনির রোগ, হৃদ্‌রোগ এবং অটিজম, যা ঝুঁকি বাড়ায়
  • প্রাকৃতিক জলাশয়ে রিপ কারেন্ট (ফিরতি স্রোত), ঠান্ডা পানি ও পরিবর্তনশীল পরিস্থিতি

কীভাবে যাচাই করা হয়

পানি থেকে তোলা যে কারও উদ্ধারকালীন শ্বাস (রেসকিউ ব্রিদিং) বা CPR লেগেছে, অথবা পরে উপসর্গ দেখা দিয়েছে, তাঁকে ডাক্তার দিয়ে পরীক্ষা করানো উচিত। ফুসফুসে পানি গেলে পরবর্তী কয়েক ঘণ্টায় শ্বাসকষ্ট দেখা দিতে পারে। ডাক্তাররা ফুসফুসের শব্দ শোনেন, অক্সিজেনের মাত্রা পরীক্ষা করেন এবং বুকের এক্স-রে করতে পারেন। ঘটনার কয়েক ঘণ্টা পরেও যাঁরা সজাগ থাকেন ও স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নেন, তাঁদের বেশিরভাগই ভালো থাকেন।

প্রতিরোধের জন্য আপনার শিশুর ডাক্তার ওয়েল-চাইল্ড ভিজিটে পানিতে নিরাপত্তা, সাঁতার শেখার প্রস্তুতি ও তদারকি নিয়ে আপনার সঙ্গে কথা বলতে পারেন, বিশেষ করে যখন আপনার শিশু চলাফেরা করতে শুরু করে। সাঁতারের প্রশিক্ষকরা শিশুর দক্ষতা যাচাই করতে পারেন, এবং Consumer Product Safety Commission-এর Pool Safely ক্যাম্পেইনের নির্দেশনা ব্যবহার করে পুল ও স্পার নিরাপত্তা পরীক্ষা করা যায়।

চিকিৎসা ও সহায়তার বিকল্প

পানির চারপাশে প্রতিবন্ধক

পুলকে বাড়ি ও উঠান থেকে আলাদা করে এমন একটি চারদিক-ঘেরা বেড়া, যার গেট নিজে থেকে বন্ধ ও নিজে থেকে লক হয়, ছোট শিশুদের জন্য সবচেয়ে কার্যকর সুরক্ষাগুলোর একটি। দরজার অ্যালার্ম, পুল কভার ও পুল অ্যালার্ম আরও স্তর যোগ করে। ব্যবহার না হলে খেলনা পুল থেকে সরিয়ে রাখুন, যাতে শিশুরা সেগুলো নাগাল পেতে প্রলুব্ধ না হয়।

কার্যকর তদারকি

পানির কাছে প্রতিটি সমাবেশের জন্য একজন ওয়াটার ওয়াচার বেছে নিন, এবং মনোযোগ তীক্ষ্ণ রাখতে মোটামুটি প্রতি 15 মিনিটে দায়িত্বটি পালাক্রমে বদলান। ওয়াটার ওয়াচারের ফোন ব্যবহার, পড়া বা অ্যালকোহল পান করা উচিত নয়। ছোট শিশু ও দুর্বল সাঁতারুদের ক্ষেত্রে একজন প্রাপ্তবয়স্ককে হাতের নাগালের মধ্যে থেকে ছুঁয়ে থাকার মতো (টাচ সুপারভিশন) তদারকি করতে হবে।

সাঁতারের প্রশিক্ষণ

আনুষ্ঠানিক সাঁতারের প্রশিক্ষণ ডোবার ঝুঁকি কমাতে পারে। American Academy of Pediatrics শিশুর প্রস্তুতির ভিত্তিতে অনেক শিশুর জন্য প্রায় 1 বছর বয়স থেকে প্রশিক্ষণ শুরু করা সমর্থন করে। প্রশিক্ষণে পানিতে টিকে থাকার দক্ষতাও শেখানো উচিত, যেমন কিনারায় ফিরে আসা বা ভেসে থাকা। প্রশিক্ষণ কখনোই তদারকির বিকল্প নয়।

লাইফ জ্যাকেট ও CPR

শিশু ও দুর্বল সাঁতারুদের খোলা জলাশয়ে ও নৌকায় ঠিকমতো ফিট করা US Coast Guard-অনুমোদিত লাইফ জ্যাকেট পরা উচিত। প্রাপ্তবয়স্কদেরও নৌকায় এটি পরা উচিত। CPR শিখলে কাউকে পানি থেকে তোলা হলে আপনি সঙ্গে সঙ্গে পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত থাকেন, যা জরুরি সাহায্যের অপেক্ষার সময় বড় পার্থক্য গড়ে দিতে পারে।

প্রতিরোধ

  • বাথ সিট থাকলেও শিশু বা ছোট বাচ্চাকে কখনোই গোসলে একা রেখে যাবেন না
  • আশেপাশে ছোট বাচ্চা থাকলে বাথরুমের দরজা বন্ধ এবং টয়লেটের ঢাকনা নামিয়ে রাখুন
  • লাইফগার্ড আছে এমন সৈকতে সাঁতার কাটুন এবং টাঙানো সতর্কবার্তা মেনে চলুন
  • রিপ কারেন্ট চিনতে শিখুন এবং তীরের সমান্তরালে সাঁতরে কীভাবে তা থেকে বেরিয়ে আসতে হয় তা শিখুন
  • আটকে যাওয়া প্রতিরোধে পুল ও স্পার ড্রেনে নিরাপত্তা কভার আছে কি না দেখুন

দৈনন্দিন জীবনে

যেসব পরিবারের পুল আছে বা যারা পানির কাছে সময় কাটায়, তারা দৈনন্দিন রুটিনের মধ্যেই নিরাপত্তা গড়ে তুলতে পারে। শিশুদের এই নিয়ম শেখান যে পানির কাছে যাওয়ার আগে সবসময় অনুমতি চাইতে হবে। শুধু জরুরি অবস্থার জন্য পুলের কাছে একটি ফোন রাখুন, এবং CPR-এর নির্দেশাবলি টাঙিয়ে রাখুন। সাঁতারের পর গেট তালাবদ্ধ করুন এবং খেলনা তুলে রাখুন। বন্ধুদের বাড়ি বা ছুটির ভাড়া বাড়িতে গেলে বেড়াহীন পুল, হট টাব ও পুকুর আছে কি না দেখে নিন।

শিশুরা বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পানিতে নিরাপত্তা সুবিবেচনার বিষয় হয়ে ওঠে। তাদের শেখান একা সাঁতার না কাটতে, অচেনা পানিতে আগে পা দিয়ে নামতে, ঝড়ের সময় পানির বাইরে থাকতে এবং পানির আশেপাশে অ্যালকোহল এড়িয়ে চলতে। কিশোর-কিশোরীরা প্রায়ই নিজেদের সামর্থ্যকে বেশি ভাবে, তাই ঝুঁকি নিয়ে কথা বলা চালিয়ে যান এবং নৌকা ভ্রমণ, হ্রদ ও নদীতে সাঁতার এবং পানির কাছে পার্টির জন্য স্পষ্ট প্রত্যাশা ঠিক করুন।

নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর জন্য

হাঁটতে শেখা ছোট বাচ্চা

1 থেকে 4 বছর বয়সী শিশুরা স্বভাবতই কৌতূহলী এবং দ্রুত ও নিঃশব্দে পানিতে পড়ে যেতে পারে। পুল, বাথটাব, বালতি, এমনকি পোষা প্রাণীর পানির বাটিও বিপজ্জনক। প্রতিবন্ধক এবং অবিরাম, কাছ থেকে তদারকিই প্রধান সুরক্ষা।

অটিজমে আক্রান্ত শিশু

অটিজমে আক্রান্ত শিশুরা পানির প্রতি আকৃষ্ট হতে পারে এবং ঘুরে বেড়িয়ে চলে যেতে পারে, যা তাদের ডোবার ঝুঁকি বাড়ায়। সাঁতারের প্রশিক্ষণ, দরজার অ্যালার্ম, নিরাপদ বেড়া এবং ঘুরে বেড়িয়ে চলে যাওয়ার জন্য একটি পরিকল্পনা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। স্থানীয় সহায়তার উৎস সম্পর্কে আপনার শিশুর ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করুন।

খিঁচুনির রোগে আক্রান্ত মানুষ

পানিতে খিঁচুনি হলে দ্রুত ডুবে যাওয়ার ঘটনা ঘটতে পারে। বাথটাবে গোসলের বদলে শাওয়ার নেওয়া, কেবল কাছে একজন প্রশিক্ষিত তদারককারী থাকলে সাঁতার কাটা এবং খোলা জলাশয়ে লাইফ জ্যাকেট পরা ঝুঁকি কমায়। পানির কার্যকলাপ নিয়ে আপনার ডাক্তারের সঙ্গে আলোচনা করুন।

খোলা জলাশয়ে প্রাপ্তবয়স্ক ও কিশোর-কিশোরী

অ্যালকোহল, সাঁতারের দক্ষতাকে বেশি ভাবা এবং লাইফ জ্যাকেট না পরা প্রাপ্তবয়স্কদের ডোবার প্রধান কারণ। পানির আশেপাশে নেশামুক্ত থাকুন, লাইফগার্ডের কাছাকাছি সাঁতার কাটুন এবং নৌকা চালানোর সময় সবসময় লাইফ জ্যাকেট পরুন।

আপনার চিকিৎসককে যে প্রশ্নগুলো করবেন

  • আমার শিশু কখন সাঁতারের প্রশিক্ষণ শুরু করার জন্য প্রস্তুত?
  • প্রায় ডুবে যাওয়ার ঘটনার পর কি আমার শিশুকে পরীক্ষা করানো উচিত?
  • সাঁতারের পর কোন উপসর্গ দেখা দিলে আমাদের জরুরি বিভাগে যাওয়া উচিত?
  • আমার শিশুর খিঁচুনির রোগ বা অটিজম পানিতে নিরাপত্তাকে কীভাবে প্রভাবিত করে?
  • শিশু ও বাচ্চাদের CPR কোথায় শিখতে পারি?
  • পুল আছে এমন বাড়িতে বেড়াতে গেলে পানিতে নিরাপত্তার কোন পদক্ষেপ নেওয়া উচিত?

আরও প্রশ্নের উত্তর

ড্রাই ড্রাউনিং বা সেকেন্ডারি ড্রাউনিং কী?

ডাক্তাররা এখন আর এই শব্দগুলো ব্যবহার করেন না। কেউ পানি শ্বাসের সঙ্গে টেনে নেওয়ার পর পরবর্তী কয়েক ঘণ্টায় শ্বাসকষ্ট দেখা দিতে পারে। কাশি, শ্বাস নিতে কষ্ট, বুকে ব্যথা, অস্বাভাবিক ক্লান্তি বা বিভ্রান্তির দিকে লক্ষ রাখুন, এবং এগুলো দেখা দিলে চিকিৎসা নিন।

আমি কি ওয়াটার উইংস বা পুল নুডলের উপর নির্ভর করতে পারি?

না। বাতাস-ভরা খেলনা ও ফোমের নুডল নিরাপত্তা সরঞ্জাম নয় এবং পিছলে খুলে যেতে বা চুপসে যেতে পারে। কেবল US Coast Guard-অনুমোদিত লাইফ জ্যাকেটই একজন মানুষকে ভাসিয়ে রাখার জন্য নকশা করা, এবং সেগুলোও তদারকির বিকল্প নয়।

একটি শিশু কত তাড়াতাড়ি ডুবে যেতে পারে?

ডোবা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ঘটতে পারে এবং প্রায়ই তা নিঃশব্দে ঘটে। মা-বাবা ফোন ধরার বা তোয়ালে আনতে ঘোরার ফাঁকেই একটি শিশু পানির নিচে তলিয়ে যেতে পারে। এ কারণেই যেকোনো পানির কাছে অবিরাম, মনোযোগী তদারকি অপরিহার্য।

রিপ কারেন্টে আটকে গেলে আমার কী করা উচিত?

শান্ত থাকুন এবং সরাসরি স্রোতের বিপরীতে সাঁতরাবেন না। স্রোত থেকে বেরিয়ে না আসা পর্যন্ত তীরের সমান্তরালে সাঁতরান, তারপর কোনাকুনি করে তীরের দিকে ফিরে আসুন। না পারলে ভেসে থাকুন বা পানিতে পা চালিয়ে টিকে থাকুন এবং হাত নেড়ে বা ডেকে সাহায্য চান।

বাতাস-ভরা বাচ্চাদের ছোট পুল কি বিপজ্জনক?

হ্যাঁ। মাত্র কয়েক ইঞ্চি পানিতেই ছোট বাচ্চারা ডুবে যেতে পারে। বাচ্চাদের ছোট পুল ব্যবহারের সময় শিশুদের কাছ থেকে তদারকি করুন, এবং ব্যবহারের পরপরই সেগুলো খালি করে উল্টে রাখুন।

সাঁতারের প্রশিক্ষণ কি আমার শিশুকে ডোবা থেকে পুরোপুরি সুরক্ষিত করে?

না। প্রশিক্ষণ ঝুঁকি কমায় এবং গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা শেখায়, কিন্তু দক্ষ সাঁতারুরাও ডুবে যেতে পারেন। তদারকি, প্রতিবন্ধক ও লাইফ জ্যাকেট তখনও দরকার। শিশুরা এক মৌসুম থেকে আরেক মৌসুমের মধ্যে দক্ষতা ভুলেও যেতে পারে।

সম্পর্কিত বিষয়

এরপর কোথায় যাবেন

কখন ডাক্তারের সঙ্গে কথা বলবেন

কোনো শিশু হারিয়ে গেলে প্রথমে পানিতে খুঁজুন। পানি থেকে তোলা কেউ স্বাভাবিকভাবে শ্বাস না নিলে 911-এ কল করুন এবং সঙ্গে সঙ্গে CPR শুরু করুন।

এটি কোথা থেকে এসেছে

এই পৃষ্ঠা যেভাবে তৈরি হয়েছে

ওপরের প্রতিটি সংখ্যা, সুপারিশ ও সতর্কবার্তা এটি কোথা থেকে নেওয়া অংশে উল্লেখিত নির্দেশিকা থেকে নেওয়া। এই পেজের কিছুই ওই সংস্থাগুলোর প্রকাশিত তথ্যের বাইরে অনুমান, সংক্ষেপ বা সাধারণীকরণ করা হয়নি: তারা যেখানে কোনো সংখ্যা দেয়, সেটি তাদেরই সংখ্যা, আর যেখানে তারা নীরব, আমরাও নীরব। মূল রেকর্ড বদলালেই পেজগুলো নতুন করে তৈরি হয়। কোনো নির্দিষ্ট চিকিৎসকের অনুমোদন হয়ে থাকলে তা তারিখসহ পেজের শুরুতে দেখানো হয়।

চিকিৎসা-বিষয়ক দায়মুক্তি

এই নিবন্ধটি সাধারণ তথ্য, চিকিৎসা পরামর্শ নয়। এটি আপনার নিজের ইতিহাস, ওষুধ বা পরিস্থিতি বিবেচনা করতে পারে না। আপনার চিকিৎসায় প্রভাব ফেলে এমন কোনো পরিবর্তনের আগে সবসময় আপনার ডাক্তার, ফার্মাসিস্ট বা অন্য কোনো যোগ্য স্বাস্থ্য পেশাদারের সঙ্গে কথা বলুন, এবং এখানে পড়া কোনো কিছুর কারণে চিকিৎসা পরামর্শ নিতে কখনো দেরি করবেন না। জরুরি অবস্থায় 911-এ কল করুন।

কোনো ভুল চোখে পড়েছে? এই পৃষ্ঠায় একটি ভুল জানান. আমরা পৃষ্ঠাতেই সংশোধন করি এবং কী বদলেছে তা জানাই।

এরপর কী?

এই নিবন্ধটি কি সহায়ক ছিল?

Ben Halvorsen

Strength and conditioning coach, and our resident sceptic on anything sold with a before-and-after photo. Writes the programs he has actually run with beginners, not the ones that look impressive on paper.

অনুগ্রহ করে লগইন মন্তব্য করতে।

মন্তব্য (0)

এখনো কোনো মন্তব্য নেই।

পড়তে থাকুন

আঘাত প্রতিরোধ-এ আরও