فحص الرادون
فحص الهواء الداخلي بحثًا عن الرادون، وهو غاز مشعّ ينبعث من التربة والصخور ولا يمكنك رؤيته أو شمّه أو تذوّقه.
آخر تعديل
أهم النقاط
- مستوى اتخاذ الإجراء لدى EPA: 4 pCi/L أو أعلى: عالج المنزل
- بين 2 و4 pCi/L: توصي EPA بالنظر في المعالجة
- أكثر تغيير مفيد بمفرده: افحص كل منزل، بصرف النظر عن عمره أو موقعه؛ فنتائج الجيران لا تتنبأ بنتائجك.
- الخطأ الأكثر شيوعًا: افتراض أن المنازل الجديدة أو المنازل التي لا تحتوي على أقبية خالية من الرادون.
- راجع الطبيب إذا انطبقت عليك أيٌّ من العلامات الواردة تحت «متى تطلب المساعدة» أدناه.
لماذا يهم
الرادون هو السبب الثاني للإصابة بسرطان الرئة في الولايات المتحدة والسبب الأول بين من لم يدخنوا قط، والفحص هو الطريقة الوحيدة لمعرفة مستواه لديك.
الأرقام، في مكان واحد
| المقياس | الرقم |
|---|---|
| مستوى اتخاذ الإجراء لدى EPA | 4 pCi/L أو أعلى: عالج المنزل |
| بين 2 و4 pCi/L | توصي EPA بالنظر في المعالجة |
| المنازل ذات مستويات الرادون المرتفعة | نحو منزل واحد من كل 15 منزلًا في الولايات المتحدة، وفقًا لـ EPA |
| وفيات سرطان الرئة المرتبطة بالرادون | نحو 21,000 حالة سنويًا، وفقًا لـ EPA |
| مكان إجراء الفحص | أدنى طابق مأهول في المنزل |
ما يفيد
- افحص كل منزل، بصرف النظر عن عمره أو موقعه؛ فنتائج الجيران لا تتنبأ بنتائجك
- استخدم عُدّة فحص قصيرة المدى، ثم أجرِ فحصًا للمتابعة إن كانت النتيجة 4 pCi/L أو أعلى
- استعن بمقاول مؤهل في معالجة الرادون إن كانت المستويات مرتفعة؛ ومن الحلول الشائعة نظام أنبوب تهوية ومروحة
- أعِد الفحص بعد المعالجة ثم كل سنتين بعد ذلك، وبعد أعمال التجديد الكبرى
- اسأل برنامج الرادون في ولايتك عن عُدد فحص منخفضة التكلفة
ما يجب تجنبه
- افتراض أن المنازل الجديدة أو المنازل التي لا تحتوي على أقبية خالية من الرادون
- إجراء الفحص والنوافذ مفتوحة أو أثناء عاصفة قوية، فقد يؤدي ذلك إلى نتائج غير دقيقة
- التدخين، فهو يزيد كثيرًا من خطر الإصابة بسرطان الرئة الناتج عن الرادون
بالتفصيل
يتكوّن الرادون طبيعيًا عندما يتحلّل اليورانيوم في التربة والصخور. وبما أنه غاز، فإنه يتحرك صعودًا عبر الأرض ويتسلل إلى المباني عبر الشقوق في الأساسات والفجوات حول الأنابيب وحفر تجميع المياه (sump pits) والفراغات الزاحفة (crawl spaces). وفي الهواء الطلق يتبدد بسرعة، أما داخل المباني فيمكن أن يتراكم. وتؤثر طريقة بناء المنزل والتربة التي تحته وحتى الطقس في كمية ما يدخل منه، ولهذا قد يكون لمنزلين متجاورين قراءات مختلفة جدًا.
يأتي الخطر مما يتحول إليه الرادون. فعندما تستنشقه، يمكن أن يستقر الرادون ونواتج تحلّله قصيرة العمر في بطانة رئتيك ويُطلق دفعات صغيرة من الإشعاع. وعلى مدى سنوات، يمكن لهذا الإشعاع أن يتلف الحمض النووي (DNA) في خلايا الرئة، ما يرفع احتمال نشوء السرطان. ولا يسبب الرادون أي أعراض أثناء استنشاقه، ولا يسبب صداعًا أو طفحًا جلديًا أو أي مرض قصير المدى آخر، ولذلك قد يبدو المنزل مريحًا تمامًا بينما يحمل مستوى مرتفعًا منه.
يعتمد الخطر على المستوى وعلى عدد سنوات التعرّض معًا، ولهذا ينصبّ التركيز على المتوسطات طويلة المدى لا على قراءة يوم واحد. ويضاعف التدخين التأثير: فالمدخنون الذين يعيشون مع مستويات رادون مرتفعة يواجهون خطر إصابة بسرطان الرئة أعلى بكثير ممن يتعرّضون لأحدهما فقط. والجانب المطمئن هو أن مشكلات الرادون مفهومة جيدًا، والفحص غير مكلف، وأنظمة المعالجة المثبتة يمكنها خفض المستويات بشكل كبير في معظم المنازل.
الأسباب وعوامل الخطر
- التربة والصخور الحاملة لليورانيوم تحت المنزل، والتي تتفاوت كثيرًا من منطقة إلى أخرى
- الشقوق في البلاطات الخرسانية وجدران الأساسات، والفجوات حول الأنابيب والأسلاك
- الأقبية والفراغات الزاحفة (crawl spaces) وحفر تجميع المياه المفتوحة على التربة
- انخفاض ضغط الهواء داخل المنزل، ما يسحب غازات التربة إلى الداخل، خاصة في الشتاء
- الرادون المنبعث من مياه الآبار الخاصة أثناء الاستحمام والغسيل
- المنازل المحكمة الإغلاق ذات التهوية القليلة، التي قد تسمح بتراكم المستويات
كيف يتم التحقق
لا يوجد فحص طبي يقيس كمية الرادون التي استنشقتها. فالمنزل هو ما يُفحص. والفحوص قصيرة المدى، التي تبقى في مكانها من بضعة أيام إلى نحو ثلاثة أشهر، تعطي لمحة سريعة وهي خطوة أولى جيدة. أما الفحوص طويلة المدى، التي تُترك لأكثر من 90 يومًا، فتعطي صورة أفضل عن متوسطك على مدار العام، لأن الرادون يرتفع وينخفض مع المواسم والطقس. ويمكن أيضًا لمختص مؤهل في قياس الرادون إجراء الفحص، وهو ما يُستعان به عادةً أثناء بيع المنازل.
بالنسبة إلى صحتك، فإن السؤال الذي سيركّز عليه طبيبك هو خطر إصابتك بسرطان الرئة إجمالًا. ومن المفيد ذكر تاريخ تعرّضك للرادون، لكن إرشادات الكشف المبكر الحالية في الولايات المتحدة الصادرة عن USPSTF (فريق عمل الخدمات الوقائية الأمريكي) تعتمد على العمر وتاريخ التدخين: إذ يُوصى بالتصوير المقطعي المحوسب منخفض الجرعة سنويًا للبالغين من عمر 50 إلى 80 عامًا الذين لديهم تاريخ تدخين يبلغ 20 علبة-سنة (pack-year) ويدخنون حاليًا أو أقلعوا خلال الـ 15 عامًا الماضية. ويمكن لطبيبك أن يوضّح ما إذا كنت مؤهلًا وما يتضمنه الكشف.
مواضيع ذات صلة
- ما تقوله الإرشادات حقًا عن جودة الهواء (صحة الجهاز التنفسي)
- أول أكسيد الكربون أثناء انقطاع الكهرباء: تمييز الأدلة من الضجيج (السلامة من الحر والبرد والطقس)
- الحماية من الشمس: ما تدعمه الإرشادات المنشورة (صحة الجلد)
- الأدلة حول الحد من خطر الإصابة بالسرطان، بلا تهويل (التوعية بالسرطان)
إلى أين بعد ذلك
- الدليل المختصر إلى فحص الرادون
- فحص الرادون: ما تدعمه الإرشادات المنشورة
- الصحة البيئية: الدليل الشامل
- الأدلة حول العفن في المنزل، بلا تهويل
- الأدلة حول مياه الشرب والآبار الخاصة، بلا تهويل
متى تطلب المساعدة
راجع طبيبك بشأن فحص الكشف المبكر عن سرطان الرئة وأي أعراض إن كنت قد عشت مع مستويات رادون مرتفعة، خاصة إن كنت تدخن أو سبق أن دخنت. راجع طبيبك عند سعال لا يزول، أو سعال مصحوب بالدم، أو ألم في الصدر، أو فقدان وزن غير مبرر، واتصل بالرقم 911 عند صعوبة شديدة في التنفس أو سعال مصحوب بكميات كبيرة من الدم.
مصدر هذه المعلومات
- EPA — A Citizen's Guide to Radon
- National Cancer Institute — Radon and Cancer
كيف أُعدّت هذه الصفحة
كل رقم وتوصية وتحذير أعلاه مأخوذ من الإرشادات المذكورة في مصدر هذه المعلومات. لا شيء في هذه الصفحة مستنتج أو ملخّص أو معمّم بما يتجاوز ما تنشره تلك الجهات: حيث تذكر رقمًا فهو رقمها، وحيث تسكت نسكت نحن أيضًا. يُعاد إنشاء الصفحات كلما تغيّر السجل الأصلي. وتظهر مراجعة الطبيب المسمّى، إن تمّت، في أعلى الصفحة مع تاريخها.
إخلاء المسؤولية الطبية
هذه المقالة معلومات عامة، وليست استشارة طبية. لا يمكنها أن تأخذ في الحسبان تاريخك الصحي أو أدويتك أو ظروفك. تحدّث دائمًا إلى طبيبك أو الصيدلي أو أي مختص صحي مؤهل آخر قبل إجراء تغييرات تؤثر في علاجك، ولا تؤخر طلب الاستشارة الطبية أبدًا بسبب شيء قرأته هنا. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 911.