الإبلاغ عن الآثار الجانبية: ما يجب فعله

كثيرًا ما تُكتشف إشارات السلامة الخاصة بالأدوية بعد اعتمادها، من خلال البلاغات، ويستطيع المرضى الإبلاغ مباشرةً دون المرور بالطبيب.

أهم النقاط

• من يستطيع الإبلاغ: أي شخص، بمن في ذلك المرضى ومقدّمو الرعاية
• ما يُبلَّغ عنه: أي تفاعل مشتبه به، حتى لو لم تكن متأكدًا
• أكثر تغيير مفيد بمفرده: أبلغ عن أي شيء تشتبه فيه، دون انتظار التيقّن.
• الخطأ الأكثر شيوعًا: افتراض أن شخصًا آخر قد أبلغ عنه.
• راجع الطبيب إذا انطبقت عليك أيٌّ من العلامات الواردة تحت «متى تطلب المساعدة» أدناه.

افعل

• أبلغ عن أي شيء تشتبه فيه، دون انتظار التيقّن
• اذكر ما كنت تتناوله، والجرعة، والتوقيت
• أخبر طبيبك أو الصيدلي إلى جانب الإبلاغ
• احتفظ بعبوة المنتج ورقم التشغيلة إن أمكن

لا تفعل

• افتراض أن شخصًا آخر قد أبلغ عنه
• انتظار إثبات العلاقة السببية قبل الإبلاغ
• الاستمرار في تناول دواء تشتبه في أنه يضرك دون مشورة

الأرقام وراء القائمة

كل بند أعلاه مستمد من هذه الأرقام، المنشورة في الإرشادات المذكورة أسفل الصفحة.

الأرقام المنشورة حول الإبلاغ عن الآثار الجانبية

المقياس	الرقم
من يستطيع الإبلاغ	أي شخص، بمن في ذلك المرضى ومقدّمو الرعاية
ما يُبلَّغ عنه	أي تفاعل مشتبه به، حتى لو لم تكن متأكدًا
يشمل	الأدوية، والأجهزة الطبية، والمكملات الغذائية، ومستحضرات التجميل
اللقاحات	يُبلَّغ عنها بشكل منفصل من خلال VAERS
تديره	FDA

مواضيع ذات صلة

• الأدلة حول الآثار الجانبية للقاحات، بلا تهويل (اللقاحات)
• الآثار الجانبية لعلاج السرطان: ما تدعمه الإرشادات المنشورة (التوعية بالسرطان)
• الستاتينات: ما تقوله الأدلة فعلًا (صحة القلب)
• التطعيم: ما تقوله الأدلة فعلًا (المناعة)

إلى أين بعد ذلك

• الإبلاغ عن الآثار الجانبية: إجابات عن الأسئلة الشائعة
• الإبلاغ عن الآثار الجانبية في خمس دقائق
• الإبلاغ عن الآثار الجانبية — المدخل المرجعي
• سلامة الأدوية: الدليل الشامل
• تناول الأدوية بشكل صحيح: تمييز الأدلة من الضجيج
• الأدلة حول حدود جرعات الأسيتامينوفين، بلا تهويل

متى تطلب المساعدة

الإبلاغ ليس بديلًا عن العلاج. اتصل بالرقم 911 عند تورّم الشفتين أو اللسان، أو صعوبة التنفس، أو الانهيار، أو طفح جلدي منتشر مصحوب ببثور، أو أي تفاعل شديد. تواصل مع طبيبك على وجه السرعة بشأن إيقاف الدواء عند اصفرار الجلد، أو ألم البطن الشديد، أو النزيف غير المعتاد.

مصدر هذه المعلومات

• FDA — MedWatch: The FDA Safety Information and Adverse Event Reporting Program
• CDC — Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS)

كيف أُعدّت هذه الصفحة

كل رقم وتوصية وتحذير أعلاه مأخوذ من الإرشادات المذكورة في مصدر هذه المعلومات. لا شيء في هذه الصفحة مستنتج أو ملخّص أو معمّم بما يتجاوز ما تنشره تلك الجهات: حيث تذكر رقمًا فهو رقمها، وحيث تسكت نسكت نحن أيضًا. يُعاد إنشاء الصفحات كلما تغيّر السجل الأصلي. وتظهر مراجعة الطبيب المسمّى، إن تمّت، في أعلى الصفحة مع تاريخها.

إخلاء المسؤولية الطبية

هذه المقالة معلومات عامة، وليست استشارة طبية. لا يمكنها أن تأخذ في الحسبان تاريخك الصحي أو أدويتك أو ظروفك. تحدّث دائمًا إلى طبيبك أو الصيدلي أو أي مختص صحي مؤهل آخر قبل إجراء تغييرات تؤثر في علاجك، ولا تؤخر طلب الاستشارة الطبية أبدًا بسبب شيء قرأته هنا. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 911.